AQUA Carpatica Україна

Політика конфіденційності / Privacy Policy

App: Minos Aqua Publisher

Оператор / Operator: ТОВ «МІНОС ПАРТНЕР»
Контакт / Contact: aquacarpatica.ua@gmail.com
Дата останнього оновлення / Last updated: 2026-08-27

Українська версія

Ця Політика конфіденційності описує, як застосунок Minos Aqua Publisher («застосунок», «ми») обробляє дані під час взаємодії з Meta Platform (Facebook та Instagram) в межах офіційних ресурсів бренду AQUA Carpatica Україна.

Що таке Minos Aqua Publisher

Minos Aqua Publisher — це внутрішній інструмент оператора, який використовується для керування та публікації контенту на офіційній Facebook-сторінці та офіційному Instagram business-акаунті AQUA Carpatica Україна. Застосунок не є публічним сервісом, не має публічної реєстрації користувачів і не взаємодіє з акаунтами сторонніх осіб.

Хто використовує застосунок

Застосунок використовується виключно уповноваженим оператором — командою ТОВ «МІНОС ПАРТНЕР», яка адмініструє офіційні сторінки AQUA Carpatica Україна в Meta Business Suite. Доступ до застосунку та пов'язаних облікових даних обмежений уповноваженими особами команди.

Які дані Meta Platform обробляються

Для виконання своїх функцій застосунок може обробляти такі категорії даних, отриманих через Meta Graph API:

Мета обробки даних

Дані обробляються виключно для:

Застосунок НЕ:

  • продає персональні дані третім особам;
  • використовує Platform Data для рекламного профілювання користувачів;
  • передає Platform Data брокерам даних (data brokers);
  • обробляє дані понад те, що необхідно для описаних вище функцій;
  • публікує чи відображає токени доступу, паролі або інші облікові дані на цій або будь-якій публічній сторінці.

Безпека

Ми застосовуємо розумні технічні та організаційні заходи для захисту даних, зокрема обмежений доступ до інфраструктури та облікових даних лише для уповноважених осіб. Жодна система не може гарантувати абсолютну безпеку — ми не надаємо такої гарантії, але вживаємо заходів для мінімізації ризиків.

Зберігання даних (retention)

Технічні дані, пов'язані з публікаціями (ідентифікатори постів, статус, службові логи), зберігаються протягом строку, необхідного для операційних, облікових та відновлювальних цілей, після чого можуть бути видалені або архівовані у знеособленому вигляді.

Передача третім особам

Дані не передаються третім особам, окрім випадків, коли це прямо необхідно для роботи із самою Meta Platform (Facebook, Instagram) відповідно до Meta Platform Terms.

Права суб'єкта даних

Якщо ви вважаєте, що ваші дані обробляються цим застосунком (наприклад, у контексті взаємодії з офіційними сторінками AQUA Carpatica Україна), ви можете звернутися за контактом нижче з запитом щодо доступу, уточнення або видалення даних. Дивіться також окрему сторінку Data Deletion / Видалення даних.

Відповідність Meta Platform Terms

Застосунок використовує Meta Graph API відповідно до чинних Meta Platform Terms та Developer Policies. Обробка Platform Data обмежена цілями, заявленими у цій Політиці.

Оновлення політики

Ця Політика може оновлюватися. Дата останнього оновлення вказана вгорі сторінки. Суттєві зміни будуть відображені на цій сторінці.

Контакт

З питань цієї Політики звертайтеся: aquacarpatica.ua@gmail.com

— · —

English version

This Privacy Policy describes how the Minos Aqua Publisher application ("the application", "we") processes data when interacting with the Meta Platform (Facebook and Instagram) on behalf of the official AQUA Carpatica Ukraine brand accounts.

What Minos Aqua Publisher is

Minos Aqua Publisher is an internal operator tool used to manage and publish content to the official Facebook Page and the official Instagram business account of AQUA Carpatica Ukraine. It is not a public-facing service, has no public user registration, and does not interact with third-party accounts.

Who uses the application

The application is used exclusively by the authorized operator — the team of TOV "MINOS PARTNER", which administers the official AQUA Carpatica Ukraine pages in Meta Business Suite. Access to the application and associated credentials is restricted to authorized team members.

Meta Platform Data processed

To perform its functions, the application may process the following categories of data obtained via the Meta Graph API:

Purpose of processing

Data is processed solely for:

The application does NOT:

  • sell personal data to third parties;
  • use Platform Data for advertising profiling of users;
  • transfer Platform Data to data brokers;
  • process data beyond what is necessary for the functions described above;
  • publish or display access tokens, passwords, or other credentials on this or any public page.

Security

We apply reasonable technical and organizational measures to protect data, including restricted access to infrastructure and credentials limited to authorized personnel. No system can guarantee absolute security, and we make no such claim — we take steps to reduce risk on a best-effort basis.

Data retention

Technical data related to publications (post identifiers, status, operational logs) is retained for as long as necessary for operational, accounting, and recovery purposes, after which it may be deleted or archived in de-identified form.

Third-party sharing

Data is not shared with third parties, except where strictly necessary to interact with the Meta Platform (Facebook, Instagram) itself, in accordance with the Meta Platform Terms.

Data subject rights

If you believe your data is processed by this application (for example, in the context of interacting with the official AQUA Carpatica Ukraine pages), you may contact us using the details below to request access, correction, or deletion of your data. See also the separate Data Deletion page.

Compliance with Meta Platform Terms

The application uses the Meta Graph API in accordance with the applicable Meta Platform Terms and Developer Policies. Processing of Platform Data is limited to the purposes stated in this Policy.

Updates to this policy

This Policy may be updated from time to time. The date of the latest update is shown at the top of this page. Material changes will be reflected on this page.

Contact

For questions about this Policy, contact: aquacarpatica.ua@gmail.com